1 00:02:08,304 --> 00:02:10,732 Silencio. Silencio a todos. 2 00:02:10,832 --> 00:02:12,905 El señor Alec dará un discurso. 3 00:02:13,005 --> 00:02:16,384 Samuel Goldemburg... 4 00:02:16,484 --> 00:02:18,071 ¿O debería llamarlo Sam Gold? 5 00:02:18,171 --> 00:02:20,364 De nuevo Sr. Fue elegido alcalde de Greenfield. 6 00:02:20,464 --> 00:02:23,852 Y probablemente porque tiene un nombre que es un símbolo... 7 00:02:23,952 --> 00:02:25,615 Un nombre que lo tiene todo que ver con nuestra realidad... 8 00:02:25,715 --> 00:02:26,715 ...: oro. 9 00:02:26,815 --> 00:02:29,433 Sí... 10 00:02:29,533 --> 00:02:35,664 Y desde que tomaste al alcalde, La extracción de oro se ha duplicado. 11 00:02:35,764 --> 00:02:39,456 Es una bendición para la prosperidad de nuestra ciudad. 12 00:02:39,556 --> 00:02:46,953 Y como muestra de agradecimiento, los ciudadanos se reunieron y decidieron... 13 00:02:47,053 --> 00:02:49,021 ...damos las gracias al oro. 14 00:02:49,121 --> 00:02:54,306 Luego entregó el grabado. placa con la famosa marca... 15 00:02:54,801 --> 00:02:58,620 ...en reconocimiento a sus habilidades. 16 00:02:58,720 --> 00:03:00,828 Lo digo en nombre de todos. 17 00:03:00,928 --> 00:03:04,536 Un brindis por Sam Gold. 18 00:03:04,636 --> 00:03:06,690 Vive Sam Gold. 19 00:03:06,790 --> 00:03:10,576 Gracias amigos. 20 00:03:10,676 --> 00:03:11,869 Gracias. 21 00:03:11,969 --> 00:03:17,475 Dices que la prosperidad de esta ciudad es el resultado de mis humildes esfuerzos. 22 00:03:17,575 --> 00:03:23,443 Y yo digo que necesitamos un buen hombre que se encargue de esto... 23 00:03:23,543 --> 00:03:25,543 ...prosperidad para nosotros. 24 00:03:26,172 --> 00:03:29,762 Un hombre que puede hacer que todos respeta la ley... 25 00:03:29,862 --> 00:03:34,656 George Anderson, conocido juez comara, 26 00:03:34,756 --> 00:03:35,756 nos preguntó... 27 00:03:35,856 --> 00:03:39,447 ...30 días para decidir quién Será el nuevo sheriff. 28 00:03:39,547 --> 00:03:46,037 Sé que todos somos ciudadanos de Greenfield. , no podemos esperar tanto. 29 00:03:46,137 --> 00:03:49,074 Tenemos que elegir a alguien ahora. 30 00:03:49,174 --> 00:03:50,193 Sí. 31 00:03:50,293 --> 00:03:53,040 Queremos un hombre aquí que conozca la ley. 32 00:03:53,140 --> 00:03:57,598 Un hombre eficiente y, lo más importante, Quiero un hombre honesto. 33 00:03:57,698 --> 00:04:00,105 ¿A quién quieres nombrar? 34 00:04:00,205 --> 00:04:03,664 Como un hombre aquí, y todos saben quien es... 35 00:04:03,764 --> 00:04:06,106 Sepa lo que es un hombre de coraje. 36 00:04:06,206 --> 00:04:07,535 Fred Loyd. 37 00:04:07,635 --> 00:04:09,519 Apoyado. 38 00:04:09,619 --> 00:04:11,619 Un brindis por Fred Loyd. 39 00:04:11,713 --> 00:04:13,880 Bueno. 40 00:04:13,980 --> 00:04:16,963 Vamos, Loyd, todo lo que quieras. 41 00:04:17,063 --> 00:04:20,650 Una copa para celebrar. 42 00:04:20,750 --> 00:04:22,282 Salva al nuevo sheriff en Greenfield. 43 00:04:22,382 --> 00:04:24,172 Aquí está, amigos. 44 00:04:24,272 --> 00:04:26,506 Todos coincidieron en que esto es lo que queremos el sheriff. 45 00:04:26,606 --> 00:04:28,022 Espere un momento, alcalde... 46 00:04:28,122 --> 00:04:29,540 Yo también quiero hablar. 47 00:04:29,640 --> 00:04:31,727 Cállate, borracho. 48 00:04:31,827 --> 00:04:33,254 Ya tomé la decisión. 49 00:04:33,354 --> 00:04:34,793 Vuelve a tu casa. 50 00:04:34,893 --> 00:04:38,423 ¿Cómo te atreves? 51 00:04:38,523 --> 00:04:39,992 Basta. Mantén la calma. 52 00:04:40,092 --> 00:04:42,309 el tambien tiene derecho a levantarse y hablar. 53 00:04:42,409 --> 00:04:45,681 Greenfield Queremos una lata del sheriff. 54 00:04:45,781 --> 00:04:49,365 Y este hombre frente a nosotros es la mejor opción. 55 00:04:49,465 --> 00:04:54,709 Pero el alcalde ha dicho que también quieren un sheriff honesto. 56 00:04:54,809 --> 00:04:58,780 Y esto es en lo que todos aquí están equivocados. 57 00:04:58,880 --> 00:05:00,741 Estás borracho, hombre. 58 00:05:00,841 --> 00:05:02,381 ¿Por qué no te vas a casa y duermes? 59 00:05:02,481 --> 00:05:10,353 Incluso si estoy borracho, entonces puedo decir eso. él es el mayor ladrón de la ciudad. 60 00:05:10,453 --> 00:05:14,278 Eres un borracho. No debería decir esas cosas. 61 00:05:14,371 --> 00:05:16,150 No estoy más borracho que nadie aquí. 62 00:05:16,250 --> 00:05:18,318 Algunos aquí, idiota. 63 00:05:40,816 --> 00:05:44,237 ¿Qué está pasando allí? 64 00:05:44,342 --> 00:05:48,413 Están eligiendo al nuevo sheriff ladrón. E incluso intenté advertir. 65 00:05:48,513 --> 00:05:50,351 Intentémoslo juntos. 66 00:05:50,451 --> 00:05:51,681 No... no quiero volver y que me maten. 67 00:05:51,781 --> 00:05:54,161 Volverás, sí. Vamos. 68 00:05:57,405 --> 00:05:59,405 Vive el nuevo sheriff. 69 00:06:06,489 --> 00:06:08,489 Venir. Adelante. 70 00:06:26,489 --> 00:06:28,699 Encuentre un lugar y pueda sentarse. 71 00:06:32,479 --> 00:06:34,736 ¿Quieres otra paliza? 72 00:06:34,836 --> 00:06:36,302 Déjalo en paz. 73 00:06:36,402 --> 00:06:39,207 Métete en tus propios asuntos, extraño. 74 00:06:45,400 --> 00:06:47,445 ¿Oíste lo que dije? 75 00:06:47,545 --> 00:06:49,545 Sal de aquí. 76 00:06:50,965 --> 00:06:53,770 Y dije que lo dejaran en paz. 77 00:07:23,980 --> 00:07:25,980 No, detente. Pon esa arma. 78 00:07:27,418 --> 00:07:29,520 Extraño, ven aquí. 79 00:07:37,746 --> 00:07:39,938 ¿Puedes explicarme por qué todo esto? 80 00:07:40,038 --> 00:07:41,982 ¿Es usted el alcalde Sam Gold? 81 00:07:42,082 --> 00:07:42,815 Sí. 82 00:07:42,915 --> 00:07:46,267 Soy Gary Ryan, el nuevo sheriff. 83 00:07:52,998 --> 00:07:56,035 Pero parece... solo elige uno. 84 00:07:56,135 --> 00:07:58,945 Y creo que eso fue una exageración. 85 00:07:59,045 --> 00:08:02,067 En realidad, dos sheriffs ser una exageración. 86 00:08:02,167 --> 00:08:07,636 Debes saber que el juez sólo nombrar a alguien dentro de los 30 días. 87 00:08:07,736 --> 00:08:09,405 Sí, lo sé. 88 00:08:09,505 --> 00:08:11,596 Pero el documento ha sido firmado. 89 00:08:11,696 --> 00:08:13,696 De hecho, es verdad. 90 00:08:13,796 --> 00:08:18,838 El juez Gary Ryan nombró a nuestro nuevo sheriff. 91 00:08:18,938 --> 00:08:22,140 El hombre más famoso de Occidente. 92 00:08:24,807 --> 00:08:26,932 de las llaves de mi oficina. 93 00:08:28,184 --> 00:08:30,540 ¿Cuál es la prisa? ¿Ya espera problemas? 94 00:08:30,640 --> 00:08:31,892 Será mejor que estés preparado. 95 00:08:31,992 --> 00:08:34,174 Curso. Tienes razón. 96 00:08:34,274 --> 00:08:36,956 Sheriff, aquí están las llaves de su oficina. 97 00:08:37,056 --> 00:08:40,474 Gracias. Hasta luego. 98 00:08:40,574 --> 00:08:42,692 Que tenga un lindo día. 99 00:08:42,792 --> 00:08:44,064 Buenos días, señores. 100 00:08:44,164 --> 00:08:47,256 Sí. 101 00:08:47,356 --> 00:08:49,356 Gracias. 102 00:09:02,779 --> 00:09:04,759 En mi opinión, es muy valiente. 103 00:09:04,859 --> 00:09:06,553 Qué dices... 104 00:09:06,653 --> 00:09:11,059 ... dinero que será llevado al tribunal federal? 105 00:09:11,159 --> 00:09:15,270 Esta es una gran responsabilidad... 106 00:09:15,370 --> 00:09:19,608 Confío en el nuevo sheriff. ¿¿Él?? puede entregar. 107 00:09:19,708 --> 00:09:23,618 Bestia y nadie lo será. tratando de atacarlo. 108 00:09:31,811 --> 00:09:33,125 Necesitará escolta para el resto del camino. 109 00:09:33,225 --> 00:09:34,429 Hasta entonces será fácil. 110 00:09:34,529 --> 00:09:36,887 No lo sé muy bien, alcalde... Después de todo, son 100.000 dólares. 111 00:09:36,987 --> 00:09:38,937 No descansaré tranquilo hasta que llegues allí. 112 00:09:39,037 --> 00:09:41,655 Lo importante es que nadie sabe que llevar... 113 00:09:41,755 --> 00:09:44,187 No te preocupes. Nadie lo sabrá. 114 00:09:44,287 --> 00:09:45,894 Estoy seguro que el alcalde. 115 00:09:45,994 --> 00:09:48,126 En Owell Rocks encontrarás a un hombre. 116 00:09:48,226 --> 00:09:52,992 Haz que lo firme y tráeme de vuelta. 117 00:09:53,092 --> 00:09:55,125 Puedes irte. 118 00:09:55,225 --> 00:09:58,802 Ryan, la ciudad está en buenas manos. Buena suerte. 119 00:09:58,902 --> 00:10:00,953 Que Dios esté contigo. 120 00:10:01,053 --> 00:10:03,053 Gracias y adiós. 121 00:10:20,169 --> 00:10:21,523 Aquí están las instrucciones. 122 00:10:21,623 --> 00:10:23,833 Animar. Será fácil. 123 00:10:23,927 --> 00:10:25,993 ¿Esto es un sheriff prometido? 124 00:10:26,093 --> 00:10:27,472 Ya estoy feliz de salir de aquí. 125 00:10:27,572 --> 00:10:30,022 No hay nada más que enciérrame en este lugar. 126 00:10:30,122 --> 00:10:31,732 Bueno. Estamos listos. 127 00:10:31,832 --> 00:10:33,978 Quiero ser Owell Rocks antes del atardecer. 128 00:10:34,078 --> 00:10:36,078 Está bien, sheriff. 129 00:10:37,512 --> 00:10:39,512 Venir. 130 00:10:41,670 --> 00:10:42,980 Preparar. 131 00:10:43,080 --> 00:10:44,339 Dile que te prometo conseguir un tercio del oro. 132 00:10:44,439 --> 00:10:49,139 Pero no te olvides del tratado. ¿¿Él?? se va de la ciudad. 133 00:10:49,239 --> 00:10:51,239 Le digo. 134 00:11:00,149 --> 00:11:03,790 ¿Tus caballos caminan rápido? Tenemos que llegar allí antes de que oscurezca. 135 00:11:03,890 --> 00:11:07,205 No precupes al sheriff. Lo lograremos. 136 00:11:34,320 --> 00:11:36,320 Otra botella, Peter. 137 00:11:41,008 --> 00:11:43,008 Es genial. Gracias. 138 00:11:44,189 --> 00:11:45,496 Hay cinco dólares. 139 00:11:45,596 --> 00:11:46,424 He pagado. 140 00:11:46,524 --> 00:11:47,954 Espera un minuto. Yo también pagué. 141 00:11:48,054 --> 00:11:50,352 Recaudo diez dólares. 142 00:11:50,452 --> 00:11:52,452 Subo veinte. 143 00:11:52,546 --> 00:11:54,756 Luego aumenté a cincuenta. 144 00:11:54,839 --> 00:11:57,116 Lo mejor es no emocionarse. 145 00:11:57,216 --> 00:12:01,041 un cajero de banco No debería invertir tanto dinero. 146 00:12:12,886 --> 00:12:14,886 Yo quiero tres dosis. 147 00:12:14,979 --> 00:12:15,624 ¿De cerveza? 148 00:12:15,724 --> 00:12:17,019 No, de whisky. 149 00:12:17,119 --> 00:12:19,131 Toma lo mejor que tengas allí. Jajajajaja. 150 00:12:19,231 --> 00:12:23,286 Nadie puede vencerme. 151 00:12:23,386 --> 00:12:26,396 Creo que he visto a estos tipos. 152 00:12:26,496 --> 00:12:28,191 ¿No trabajas para Garrito Gomes? 153 00:12:28,291 --> 00:12:30,846 ¿Garrito? ¿Qué haces por aquí? 154 00:12:30,946 --> 00:12:33,408 ¿Por qué no te enteras? 155 00:12:33,508 --> 00:12:41,475 Ok, eso es un juego de azar. 156 00:12:44,989 --> 00:12:48,383 Ustedes deberían probar la 'parada a pie'... ¿Lo sabes? 157 00:12:48,483 --> 00:12:50,778 ¿Qué es la 'parada a pie'? 158 00:12:50,875 --> 00:12:52,471 Es muy bueno. 159 00:12:52,571 --> 00:12:54,710 Conozco el juego. 160 00:12:54,810 --> 00:12:57,997 Puedes conseguirlo. 161 00:12:58,097 --> 00:13:00,454 Usted es profesional, amigo. 162 00:13:00,554 --> 00:13:06,208 Pero esta vez, yo ganaré. 163 00:13:11,257 --> 00:13:12,734 ¿¿Poner?? todos aquí. 164 00:13:12,834 --> 00:13:14,986 Caminar. 165 00:13:21,172 --> 00:13:22,345 Muchas gracias, señores. 166 00:13:22,445 --> 00:13:26,927 Es mejor poner a esos negros sobre la mesa. 167 00:13:27,027 --> 00:13:28,353 No te saldrás con la tuya. 168 00:13:28,453 --> 00:13:32,148 Soy amigo de ju�s anderson, y cuando lo sepa... 169 00:13:32,248 --> 00:13:36,035 Le deseo suerte a un amigo, señor. 170 00:13:47,707 --> 00:13:49,707 Cierra todas las ventanas. 171 00:14:18,321 --> 00:14:19,421 El lugar parece desierto. 172 00:14:19,521 --> 00:14:21,521 Echemos un vistazo. 173 00:14:26,195 --> 00:14:27,520 ¿Hay alguien ahí? 174 00:14:27,620 --> 00:14:28,390 ¿Quién es? 175 00:14:28,490 --> 00:14:29,913 Es el sheriff de Greenfield. 176 00:14:30,013 --> 00:14:32,818 Coleman está conmigo. Abrir la puerta. 177 00:14:39,636 --> 00:14:41,636 Hola. 178 00:14:45,715 --> 00:14:47,116 Está muerto. 179 00:14:47,216 --> 00:14:48,413 ¿Qué pasó? 180 00:14:48,513 --> 00:14:50,745 Eran tres mexicanos. 181 00:14:50,845 --> 00:14:52,438 Trabajan pro Garrito Gomes. 182 00:14:52,538 --> 00:14:55,310 Robó nuestro dinero y lo mató. 183 00:14:55,410 --> 00:14:58,161 Abrir la puerta. Abrir la puerta. 184 00:15:06,241 --> 00:15:07,931 Aquí Garrito Gómez. 185 00:15:08,031 --> 00:15:10,912 Estás el Cañón del Diablo, a 30km de Rocas Owell. 186 00:15:11,012 --> 00:15:12,638 Toda la pandilla está con él. 187 00:15:12,738 --> 00:15:14,274 Quiero un trago. 188 00:15:14,374 --> 00:15:16,410 Pensé que no iba a llegar hasta aquí. 189 00:15:16,510 --> 00:15:19,720 ¿Ha estado matando gente aquí? 190 00:15:19,820 --> 00:15:21,374 Puedes verlo por ti mismo. 191 00:15:21,474 --> 00:15:24,607 Aunque nadie ha oído hablar del oro. 192 00:15:28,305 --> 00:15:30,379 ¿Hay alguna manera de evitar la carretera principal? 193 00:15:30,479 --> 00:15:31,479 No. 194 00:15:31,579 --> 00:15:33,987 La carretera del cañón pasa por el diablo, y es muy peligroso. 195 00:15:34,087 --> 00:15:36,569 Volvamos a Greenfield. 196 00:15:36,669 --> 00:15:40,158 No nos pagaron por ir más allá de Owell Rocas. 197 00:15:40,258 --> 00:15:43,738 E no mencionó nada Sobre Garrito Gómez. 198 00:15:43,838 --> 00:15:45,784 Nos apresuramos, sheriff. Tú entiendes. 199 00:15:45,884 --> 00:15:47,884 Curso. 200 00:15:49,852 --> 00:15:52,742 Parece que seremos solo nosotros dos. 201 00:15:56,876 --> 00:16:01,908 Le doy mil dólares a los que aquí están de acuerdo con nosotros... 202 00:16:02,008 --> 00:16:02,974 ...a Brighton. 203 00:16:03,074 --> 00:16:05,442 ¿Por qué me arriesgaría? 204 00:16:05,542 --> 00:16:07,570 Bueno, me voy de aquí. 205 00:16:07,670 --> 00:16:11,190 Si son inteligentes, Vuelve a Greenfield. 206 00:16:13,906 --> 00:16:18,530 Aceptaría esos mil dólares, pero mi tiempo vale mucho más que eso. 207 00:16:18,630 --> 00:16:22,101 Garrito Y no un hombre de dejar testigos atrás. 208 00:16:22,201 --> 00:16:24,201 Buena suerte, sheriff. 209 00:16:26,110 --> 00:16:27,726 Bote dos dosis. 210 00:16:27,826 --> 00:16:33,588 ¿Puedes ofrecerme una bebida? No tengo dinero conmigo. 211 00:16:33,688 --> 00:16:35,522 ¿E se niega a ganar mil dólares? 212 00:16:35,622 --> 00:16:40,526 Déjame presentarme. Soy Max Raymond, vagabundo profesional. 213 00:16:40,626 --> 00:16:41,807 Otra dosis. 214 00:16:41,907 --> 00:16:44,854 Eres jugador, ¿no? 215 00:16:44,954 --> 00:16:47,975 Los mexicanos terminaron llevándome 3000. 216 00:16:48,075 --> 00:16:51,046 Yo duplicaría el valor si no me hubieran detenido. 217 00:16:51,146 --> 00:16:53,917 Así es como se apuesta, ¿no? 218 00:16:54,017 --> 00:16:56,482 Un brindis por la salud y la riqueza. 219 00:16:58,426 --> 00:17:00,854 ¿Aún quieres que alguien vaya contigo? 220 00:17:00,954 --> 00:17:02,598 Sí, ahora somos 3. 221 00:17:02,698 --> 00:17:05,877 Tengo un plan que creo que funcionará. 222 00:17:05,977 --> 00:17:10,171 Amigo, tendré algún buggy. aquí puedo conseguir? 223 00:17:10,271 --> 00:17:11,897 Yo mismo tengo Sí. 224 00:17:11,997 --> 00:17:18,127 Si trabajamos toda la noche, tal vez podamos. 225 00:17:18,227 --> 00:17:21,011 Echemos un vistazo. 226 00:17:36,484 --> 00:17:39,188 Mirándolo desde el por fuera parece un buggy... 227 00:17:39,288 --> 00:17:40,288 ...no. 228 00:17:40,388 --> 00:17:45,520 A partir de ahora serás mi delegado. 229 00:17:45,620 --> 00:17:48,461 ¿Estás loco? ¿Quieres acabar con mi reputación? 230 00:17:48,561 --> 00:17:50,561 Jajajaja. Vamos. 231 00:17:50,659 --> 00:17:52,659 Jajajaja. 232 00:18:47,678 --> 00:18:50,652 Cuando nos ataquen, intentaremos detenerlos. al cañón. 233 00:18:50,752 --> 00:18:52,297 Allí serán salvos. 234 00:18:52,397 --> 00:18:54,943 Sí, y cuando lleguemos, nos separaremos. 235 00:18:55,043 --> 00:18:56,692 Esto y predecible. 236 00:18:56,792 --> 00:18:59,444 Ahora podrás encontrarme en Greenfield, si quieres. 237 00:18:59,544 --> 00:19:01,542 No... Greenfield no es lugar para un jugador. 238 00:19:01,642 --> 00:19:05,020 Pero si decides cambiar de carrera, Me pueden encontrar en el puerto. 239 00:19:05,120 --> 00:19:08,000 Hay una mina y todos los jugadores están ahí. 240 00:19:08,100 --> 00:19:09,907 Solo ten cuidado de no encontrarme. 241 00:19:10,007 --> 00:19:13,782 Imposible. tu nombraste Yo como delegado. 242 00:19:13,882 --> 00:19:15,922 Entonces no me atraparán. 243 00:19:49,061 --> 00:19:51,061 Ahora. 244 00:19:54,206 --> 00:19:56,206 Bueno, es hora. 245 00:20:01,257 --> 00:20:03,270 Dejar. 246 00:20:05,522 --> 00:20:07,522 .. Dejar. 247 00:21:19,396 --> 00:21:22,003 Tienes exactamente lo que estaba mirando. 248 00:21:22,103 --> 00:21:24,103 Ah, busca otro. 249 00:22:07,792 --> 00:22:09,792 No. Bájate. 250 00:22:16,844 --> 00:22:18,844 Venir. 251 00:22:21,700 --> 00:22:23,700 Jugar. 252 00:22:31,895 --> 00:22:33,895 Yo juego esto. 253 00:22:34,947 --> 00:22:36,947 Vai. 254 00:22:51,912 --> 00:22:53,912 Dejar. 255 00:23:08,769 --> 00:23:10,769 Vamos juntos. 256 00:23:25,609 --> 00:23:29,264 Delante, muchachos. No los dejes escapar. 257 00:23:44,503 --> 00:23:47,563 Gracias, Ryan. No lo olvides. 258 00:23:49,047 --> 00:23:51,427 Ya casi llegamos al cañón. 259 00:23:51,844 --> 00:23:54,806 Ya casi llegamos, amigo. No podemos equivocarnos ahora. 260 00:23:54,906 --> 00:23:57,456 Ni siquiera pensemos en ello. 261 00:24:05,589 --> 00:24:08,535 Es hora. Consigámoslos ahora. 262 00:24:18,398 --> 00:24:20,608 ¿Estás listo? Vamos a jugar. 263 00:24:56,854 --> 00:24:58,854 Tomemos como ejemplo el Winchester. 264 00:25:07,126 --> 00:25:09,126 Prepararse. 265 00:25:11,128 --> 00:25:13,128 Ahora. 266 00:25:42,399 --> 00:25:45,823 Según el periódico, todos Está hablando del sheriff. 267 00:25:45,923 --> 00:25:46,923 Campo verde. 268 00:25:47,023 --> 00:25:50,550 Estás a punto de convertirte en un héroe nacional. 269 00:25:50,650 --> 00:25:54,150 Es tuyo. Estaremos orgullosos de tener una copia. 270 00:25:54,250 --> 00:25:55,298 Sí, alcalde. 271 00:25:55,398 --> 00:25:58,549 Y aquí están los recibos que traje. 272 00:25:58,649 --> 00:25:59,756 Gracias. 273 00:25:59,856 --> 00:26:02,209 Xeife, hizo un gran trabajo. 274 00:26:02,309 --> 00:26:05,503 Mis palabras de agradecimiento no pueden faltar. 275 00:26:05,603 --> 00:26:07,305 Mereces más. 276 00:26:07,405 --> 00:26:12,335 creo que merece un correspondencia, algo más tangible. 277 00:26:12,425 --> 00:26:15,444 No, gracias. para mi fue sólo una parte de mi trabajo. 278 00:26:15,544 --> 00:26:19,029 Pero esto me recuerda que tuve gastos extra. 279 00:26:19,128 --> 00:26:21,548 Tenemos que pagarle al vagabundo, el caballo y la calesa. 280 00:26:21,648 --> 00:26:24,446 Se pagará. Sólo espera. 281 00:26:24,546 --> 00:26:26,546 Gracias. 282 00:26:27,489 --> 00:26:29,050 ¿Disculpe, alcalde? 283 00:26:29,150 --> 00:26:31,150 Sentir la libertad. 284 00:26:38,620 --> 00:26:40,231 ¿Se quedará en el hotel de Sharon, juez? 285 00:26:40,331 --> 00:26:41,498 Sí. 286 00:26:41,598 --> 00:26:42,977 Juez Anderson. 287 00:26:43,077 --> 00:26:45,121 Ryan. 288 00:26:45,221 --> 00:26:47,562 Espero que hayas hecho un gran viaje. 289 00:26:47,662 --> 00:26:49,978 Fue uno de los peores viajes que he hecho... 290 00:26:50,078 --> 00:26:51,573 Pero tenía que venir, ¿no? 291 00:26:51,673 --> 00:26:52,838 ¿Qué pasó? 292 00:26:52,938 --> 00:26:55,460 Una vez más esos idiotas están dando trabajo. 293 00:26:55,560 --> 00:26:58,949 Los encontraremos. Tengo gran interés en ello. 294 00:26:59,049 --> 00:27:03,426 También puede hacerlo la velocidad. Esta vez fue demasiado lejos. 295 00:27:03,526 --> 00:27:08,319 William Baker asesinado en Pueblo Conejos. 296 00:27:08,419 --> 00:27:13,933 Lo mataron mientras peleabas con Garrito. 297 00:27:14,033 --> 00:27:18,940 haré mis informes hasta que estos asesinos sean llevados ante la justicia. 298 00:27:19,040 --> 00:27:21,040 Bueno. 299 00:27:21,341 --> 00:27:26,184 Dame uno más. 300 00:27:26,284 --> 00:27:28,284 Doble. 301 00:27:29,501 --> 00:27:32,192 ¿Qué te pasa, hombre? ¿Beber para tomar coraje? 302 00:27:32,292 --> 00:27:36,502 ¿Qué te hace pensar que tengo miedo? ¿Gary Ryan? 303 00:27:36,602 --> 00:27:37,602 No te enojes. 304 00:27:37,702 --> 00:27:41,167 Dijo que el sheriff estaba en el hotel toda la tarde. 305 00:27:41,267 --> 00:27:44,584 Entrarás allí y di algo que te permita... 306 00:27:44,684 --> 00:27:45,684 ...y enojado. 307 00:27:45,784 --> 00:27:47,950 Pero ve sin el arma. 308 00:27:49,325 --> 00:27:52,238 El resto lo dejas con nosotros. 309 00:27:52,338 --> 00:27:55,073 Déjame darle una manera. 310 00:27:55,481 --> 00:27:57,634 No... Harás lo que te diga. 311 00:27:57,734 --> 00:28:01,166 Otro profesional de doble dosis Mateo aquí. He pagado. 312 00:28:01,266 --> 00:28:04,167 Obtenga todo el coraje que pueda. 313 00:28:07,790 --> 00:28:11,118 Díselo a Sharon. Ella sabe qué hacer. 314 00:28:19,656 --> 00:28:22,203 Estoy listo. ¿Cuándo empezamos? 315 00:28:22,303 --> 00:28:23,331 Ahora mismo. 316 00:28:23,431 --> 00:28:24,689 Así que allá vamos. 317 00:28:24,789 --> 00:28:25,656 Esperar. 318 00:28:25,756 --> 00:28:28,342 Déjalo aquí. 319 00:28:28,442 --> 00:28:29,511 ¿Por qué? 320 00:28:29,611 --> 00:28:32,031 Si te enojas, querrás usar contra alguien. 321 00:28:32,131 --> 00:28:34,117 De esa manera todo sale mal. 322 00:28:34,217 --> 00:28:36,217 Tienes razón... 323 00:28:44,045 --> 00:28:46,140 ¿Señorita Sharon? 324 00:28:57,724 --> 00:28:59,659 No tengas mucho movimiento. 325 00:28:59,759 --> 00:29:01,416 Puedes regresar la noche. Yo me ocupo de todo. 326 00:29:01,516 --> 00:29:03,516 Gracias. 327 00:29:39,187 --> 00:29:41,218 Tú ahí, gringo. 328 00:29:45,187 --> 00:29:47,187 ¿Estás hablando conmigo? 329 00:29:47,283 --> 00:29:48,815 ¿Qué opinas? 330 00:29:48,915 --> 00:29:51,975 Es el único forastero que está aquí. 331 00:29:52,962 --> 00:29:55,762 Bebí demasiado. Será mejor que tomes un poco de aire fresco. 332 00:29:55,862 --> 00:29:58,379 ¿Tienes miedo, cobarde? 333 00:29:59,787 --> 00:30:04,779 Dijeron que eres un cobarde. Pero sabía que era demasiado. 334 00:30:05,450 --> 00:30:07,450 Levante, su cuerno. 335 00:30:16,531 --> 00:30:18,531 Ryan mató.. 336 00:30:19,331 --> 00:30:21,331 Lo que vi fue el sheriff. 337 00:30:41,607 --> 00:30:45,092 Ryan simplemente mátalo. ¿¿Él?? usó esta arma. 338 00:30:46,992 --> 00:30:48,992 Disparaste, ¿verdad? 339 00:30:49,375 --> 00:30:51,375 Estaba desarmado, Ryan. 340 00:30:51,631 --> 00:30:53,883 Es un claro caso de asesinato. 341 00:30:53,983 --> 00:30:55,983 Mentiroso. No hice nada. 342 00:30:56,081 --> 00:30:58,886 Matthew Ryan asesinado. Sácalo. 343 00:31:00,143 --> 00:31:02,143 Llévatelo. 344 00:31:12,991 --> 00:31:15,031 El resto depende de ti... 345 00:31:21,064 --> 00:31:24,375 Silencio. ¿Lo que está sucediendo? 346 00:31:24,475 --> 00:31:25,992 Matthew fue asesinado por Ryan. Todos vieron. 347 00:31:26,092 --> 00:31:26,673 Lo vi morir. 348 00:31:26,773 --> 00:31:32,056 No sólo eso, alcalde. Obviamente estaba bebiendo... 349 00:31:32,156 --> 00:31:34,552 Está bien. Lo entiendo, pero debe haber una juicio. 350 00:31:34,652 --> 00:31:36,624 ¿Cómo es eso? No tendrás juicio. 351 00:31:36,724 --> 00:31:37,728 Colguémoslo. 352 00:31:37,828 --> 00:31:41,143 Él es culpable. No merece juicio. 353 00:31:42,208 --> 00:31:46,191 Ryan, escucha... Dime quién mató a ese hombre. 354 00:31:46,291 --> 00:31:47,720 No pude entenderlo. 355 00:31:47,820 --> 00:31:49,490 Sí lo era. Lo vi disparando. 356 00:31:49,590 --> 00:31:52,087 Esta arma tiene dos balas menos. 357 00:31:52,187 --> 00:31:56,192 Sí, disparé. Pero Matthew no disparó. 358 00:31:56,292 --> 00:31:58,568 Le disparé al verdadero asesino, la ventana. 359 00:31:58,668 --> 00:32:00,399 No le creas a un juez. Vi todo. 360 00:32:00,499 --> 00:32:02,499 Y también vio a Sharon. 361 00:32:06,744 --> 00:32:10,712 Vi a Ryan Matheus matando. No le dio ninguna oportunidad. 362 00:32:10,812 --> 00:32:12,812 Es mentira. 363 00:32:14,448 --> 00:32:17,879 Eres consciente de que su testimonio ¿Puede determinar su sentencia? 364 00:32:17,979 --> 00:32:19,979 ¿Tú? 365 00:32:20,352 --> 00:32:22,352 Vi lo que hizo. 366 00:32:36,585 --> 00:32:38,736 Tenemos que detener a este hombre. 367 00:32:38,836 --> 00:32:43,341 Presisamos alguien en quien confiar, hasta el juicio. 368 00:32:43,583 --> 00:32:47,153 Loyd había sido nombrado como el nuevo sheriff. 369 00:32:47,696 --> 00:32:51,248 Excelente. Así que detén a Ryan. 370 00:32:51,348 --> 00:32:55,559 Convoca al jurado ahora. Quiero los nombres mañana por la mañana. 371 00:32:55,659 --> 00:32:58,232 Bien, señor. Llévelo a la cárcel. 372 00:33:12,823 --> 00:33:15,482 Ya tenemos al juez, los testigos tienen... 373 00:33:15,582 --> 00:33:17,394 Incluso están listos para ser ahorcados. 374 00:33:17,494 --> 00:33:19,376 ¿Para hacer ese juicio? 375 00:33:19,476 --> 00:33:24,816 Sería mejor para ti no tienes que esperar así. 376 00:33:24,916 --> 00:33:28,928 Podría haberme quedado en cama todo el día. 377 00:33:32,295 --> 00:33:36,496 ¿Café? creo que no.. 378 00:33:40,096 --> 00:33:42,176 Abierto. 379 00:33:43,992 --> 00:33:45,645 ¿Quién es? 380 00:33:45,745 --> 00:33:47,870 Abrir la puerta. Es Jack. 381 00:33:50,432 --> 00:33:54,360 Caminemos. 382 00:33:56,480 --> 00:33:58,616 Calma. 383 00:33:59,976 --> 00:34:03,376 No es necesario que me lleves, conozco el camino... 384 00:34:04,168 --> 00:34:07,143 Una mirada más hasta la mañana. 385 00:34:15,312 --> 00:34:17,312 Gracias chicos. 386 00:34:20,240 --> 00:34:22,240 Eres un desperdicio. 387 00:34:22,912 --> 00:34:24,912 Es... me encanta. 388 00:34:26,104 --> 00:34:28,104 Escucha, amigo... 389 00:34:36,280 --> 00:34:39,868 Mientras tanto, Te cantaré una canción. 390 00:34:39,968 --> 00:34:41,867 Ay Susana, no llores por mí. 391 00:34:41,967 --> 00:34:43,967 Ah, cállate. 392 00:34:45,633 --> 00:34:46,509 Cuando voy a Alabama, toco la mandolina. 393 00:34:46,609 --> 00:34:49,405 ¿No hay otro lugar para poner a este borracho? 394 00:34:49,505 --> 00:34:51,505 Basta. Cállate, panadero. 395 00:34:52,241 --> 00:34:56,370 Ah, vete a casa. Ve por ello... 396 00:34:58,497 --> 00:35:00,707 Quiero decir... tomo un café. 397 00:35:01,329 --> 00:35:05,239 Por favor necesito algo para regalar en mi camino... 398 00:35:06,538 --> 00:35:08,538 Ok, te doy un trago. 399 00:35:13,050 --> 00:35:15,050 Toma un sorbo... 400 00:35:17,033 --> 00:35:18,577 No te muevas y no grites. 401 00:35:18,677 --> 00:35:21,142 Nunca nadie fue ahorcado dos veces. 402 00:35:21,232 --> 00:35:23,232 Coge la llave. 403 00:35:37,145 --> 00:35:39,270 Lo siento, Duncan. 404 00:36:06,513 --> 00:36:08,513 Abierto. 405 00:36:08,993 --> 00:36:11,033 Pronto vendrá tras nosotros. 406 00:36:11,313 --> 00:36:13,313 Venir. 407 00:36:19,600 --> 00:36:21,981 ¿Por qué hace esto por mí, Baker? 408 00:36:22,081 --> 00:36:24,308 ¿Por qué mi hermano William Baker? 409 00:36:24,408 --> 00:36:26,508 Lo mataron durante 3 días. 410 00:36:26,608 --> 00:36:28,885 Sí, vivía en Pueblo Conejos. 411 00:36:28,985 --> 00:36:31,365 ¿¿Él?? aprendí algo sobre lo que está pasando. 412 00:36:31,465 --> 00:36:32,678 Arriesgué mi escuela... 413 00:36:32,778 --> 00:36:36,876 ...para ti porque es el único ¿Quién puede hacer algo contra Loyd? 414 00:36:36,976 --> 00:36:38,369 Ese hombre es un ladrón y un asesino. 415 00:36:38,469 --> 00:36:39,688 ¿Tiene alguna prueba? 416 00:36:39,788 --> 00:36:42,217 No... pero tengo un nombre: Jeremiah Prescott. 417 00:36:42,317 --> 00:36:43,449 ¿Quién es él? 418 00:36:43,549 --> 00:36:46,232 Él sabe algo. Es Pueblo Conejos. 419 00:36:46,332 --> 00:36:47,481 Vayamos allí. 420 00:36:47,581 --> 00:36:50,301 Él puede darnos más información. 421 00:36:51,048 --> 00:36:53,088 Corre aquí. Bryan escapó. 422 00:36:55,353 --> 00:36:57,353 Que alguien llame al Loyd. 423 00:36:58,793 --> 00:37:00,793 Venir. 424 00:37:12,504 --> 00:37:14,969 Siga el camino hacia Poorland. 425 00:37:16,594 --> 00:37:18,594 Ahí están. 426 00:37:33,353 --> 00:37:35,408 Planeó la fuga de Ryan. 427 00:37:35,508 --> 00:37:37,969 Fingió estar borracho y dos escaparon. 428 00:37:38,069 --> 00:37:40,008 Quizás sepa dónde estaba Ryan. 429 00:37:40,108 --> 00:37:41,064 Llevémoslo a mi rancho. 430 00:37:41,164 --> 00:37:42,496 Espera un minuto. 431 00:37:42,596 --> 00:37:45,216 Este hombre está herido. Necesito un médico. 432 00:37:45,316 --> 00:37:47,316 No habrá juicio. 433 00:37:47,406 --> 00:37:49,601 Ryan escapó de la cárcel. 434 00:37:49,701 --> 00:37:52,512 Estaba bajo su responsabilidad. 435 00:37:52,612 --> 00:37:53,576 Es tu deber capturarlo. 436 00:37:53,676 --> 00:37:55,952 No puede llegar muy lejos. Tenemos un telégrafo en la ciudad. 437 00:37:56,052 --> 00:37:57,728 Se busca a Ryan. 438 00:37:57,828 --> 00:37:59,688 Prometió una gran recompensa. 439 00:37:59,788 --> 00:38:02,933 Esto se lo aseguro, juez. Son $5.000. 440 00:38:04,714 --> 00:38:06,714 Bueno. 441 00:38:07,082 --> 00:38:11,339 Bienvenido a Tierra Pobre, mineros de oro del paraíso. 442 00:38:18,810 --> 00:38:23,578 ¿Tienes algún lugar? aquí para hacer negocios? 443 00:38:24,970 --> 00:38:28,859 Si quieres vender algo, prueba allí. 444 00:38:29,642 --> 00:38:32,362 Estará encantado de recibirte. 445 00:38:51,586 --> 00:38:53,586 Dame una cerveza. 446 00:38:56,858 --> 00:38:59,238 ¿Tienes un caballo para vender? 447 00:38:59,330 --> 00:39:01,330 No... Mi caballo murió. 448 00:39:01,547 --> 00:39:05,027 Si buscas vender el silla de montar, puedo ofrecer $ 10... 449 00:39:05,127 --> 00:39:06,127 . 450 00:39:06,227 --> 00:39:09,818 No. Pero gracias. 451 00:39:15,138 --> 00:39:17,138 Apuesto al número dos. 452 00:39:33,874 --> 00:39:37,958 Recompensa de cinco mil dólares por la aprehensión y extradición. 453 00:39:38,058 --> 00:39:39,058 Gary Ryan... 454 00:39:39,158 --> 00:39:42,082 ...culpable de asesinato en Greenfield. 455 00:39:48,898 --> 00:39:50,074 Necesito un caballo. 456 00:39:50,174 --> 00:39:52,754 Depende de cuánto puedas permitirte. 457 00:39:52,854 --> 00:39:54,854 Tengo $20. 458 00:39:55,218 --> 00:39:56,699 No conseguirás un buen caballo con él. 459 00:39:56,799 --> 00:40:01,387 Chicos, aquí hay un chico interesado en un caballo. $20. 460 00:40:05,945 --> 00:40:08,750 ¿Qué pasa? ¿Salir o continuar? 461 00:40:10,386 --> 00:40:13,714 Ahí estás, vaquero. Solo $20 verdad? 462 00:40:16,994 --> 00:40:19,714 ¿Puedo pedir prestado? Es poco tiempo. 463 00:40:22,154 --> 00:40:24,154 Aquí. 464 00:40:34,010 --> 00:40:37,070 Jajajaja. Yo gané. Me trajiste suerte. 465 00:40:38,369 --> 00:40:44,064 Sal a comprar su caballo. Tengo una hermosa yegua para ti. Vamos. 466 00:40:44,682 --> 00:40:49,527 Sí... podría perder todo en esa línea. . ¿No es? 467 00:40:54,417 --> 00:40:58,837 Aquí está el caballo del que te hablé. Es gratis, ¿no? 468 00:40:59,994 --> 00:41:03,430 Dime ¿por qué te ofrecen una recompensa? 469 00:41:03,530 --> 00:41:06,438 Hicieron una trampa y caí en ella. 470 00:41:06,538 --> 00:41:07,411 ¿Quién lo hizo? 471 00:41:07,511 --> 00:41:09,178 Un tipo llamado Loyd. 472 00:41:09,278 --> 00:41:10,833 Ah. El Loyd. 473 00:41:10,933 --> 00:41:12,354 ¿Por qué? ¿Lo conoces? 474 00:41:12,454 --> 00:41:16,534 A veces he oído su nombre. Estás en problemas. 475 00:41:24,812 --> 00:41:26,898 Sera ¿quién es él mismo? 476 00:41:26,998 --> 00:41:29,988 Tengo buena memoria. Vi su cara en el cartel. 477 00:41:30,088 --> 00:41:32,890 Si no es Ryan, entonces no tendremos recompensa. 478 00:41:32,990 --> 00:41:34,990 Vamos a ver. 479 00:41:37,026 --> 00:41:38,647 toda la denuncia es basado en evidencia falsa. 480 00:41:38,747 --> 00:41:39,747 Sharon. 481 00:41:39,847 --> 00:41:44,058 Posee el hotel más grande de la ciudad. Y amigo de Loyd. 482 00:41:44,158 --> 00:41:47,242 Ah. Ahora lo entiendo. 483 00:41:52,226 --> 00:41:54,226 Haré lo que pueda. Déjamelo a mí. 484 00:41:54,326 --> 00:41:57,942 Lo mejor es ponerse en contacto con Juez Anderson. 485 00:41:58,042 --> 00:42:01,113 Debería sentir que soy inocente. 486 00:42:01,213 --> 00:42:05,801 Dame un poco más de tiempo para unirme. más dinero. 487 00:42:05,901 --> 00:42:07,258 Pronto estaré listo para ir a Greenfield. 488 00:42:07,358 --> 00:42:11,154 Ah, y llévalo contigo. 489 00:42:11,254 --> 00:42:12,370 Pero me dio el caballo. 490 00:42:12,470 --> 00:42:15,618 Sin eso no podrás salir de la ciudad. Sigue así y buena suerte. 491 00:42:15,718 --> 00:42:16,707 Gracias. 492 00:42:16,807 --> 00:42:20,753 Arreglemoslo. 493 00:42:34,562 --> 00:42:36,254 Hola, amigo. 494 00:42:36,354 --> 00:42:38,354 ¿Sí? 495 00:42:39,521 --> 00:42:43,626 ¿Tienes un minuto? tu y yo nosotros se si no me equivoco. 496 00:42:43,726 --> 00:42:44,730 Creo que no. 497 00:42:44,830 --> 00:42:48,066 Estoy seguro de que tu cara me resulta familiar, Ryan. 498 00:43:02,842 --> 00:43:04,842 Detener. Se llevó a Tommy. 499 00:44:11,783 --> 00:44:13,783 ¿Listo? 500 00:44:13,875 --> 00:44:15,270 Aquí está el periódico. 501 00:44:15,370 --> 00:44:19,411 Fue difícil convencer el juez anderson. 502 00:44:19,511 --> 00:44:21,622 ¿Y el panadero? ¿Dijo algo? 503 00:44:21,722 --> 00:44:25,122 Es difícil... Está repitiendo lo mismo. 504 00:44:25,214 --> 00:44:27,254 Abreviar. Hazle hablar. 505 00:44:27,323 --> 00:44:30,893 Dijo el nombre de un hombre: Jeremiah Prescott. 506 00:44:31,543 --> 00:44:33,543 ¿Jeremías Prescott? 507 00:44:42,870 --> 00:44:44,486 Espero que todavía esté despierto. 508 00:44:44,586 --> 00:44:45,958 Sí, pero no por mucho tiempo. 509 00:44:46,058 --> 00:44:47,650 Espera afuera. 510 00:44:47,750 --> 00:44:49,750 Panadero. 511 00:44:50,527 --> 00:44:51,842 Panadero. 512 00:44:51,942 --> 00:44:53,942 Despierta, maldita sea. 513 00:44:57,237 --> 00:44:59,237 ¿Qué dijiste? 514 00:44:59,982 --> 00:45:01,334 ¿Cómo es eso? 515 00:45:01,434 --> 00:45:02,694 ¿Cómo conoces a Jeremiah Prescott? 516 00:45:02,794 --> 00:45:04,919 Hablar o matarte, estiércol. 517 00:45:05,766 --> 00:45:07,766 ¿Por qué Ryan ayudó a escapar? 518 00:45:08,343 --> 00:45:11,913 Es mejor hablar o morirá. Contacto. 519 00:45:13,694 --> 00:45:17,862 Nada bueno. ¿No te das cuenta de que está casi muerto? 520 00:45:20,806 --> 00:45:24,747 Tenemos que encontrar a Jeremías. Prescott y eliminarlo. 521 00:45:24,847 --> 00:45:27,574 Logotipo E. Es una señal de problemas para nosotros. 522 00:45:27,674 --> 00:45:31,806 Si Baker habló con Ryan Prescott, será más fácil. 523 00:45:32,270 --> 00:45:35,542 Vamos Ryan, para encontrar a Prescott. 524 00:45:35,642 --> 00:45:38,454 Puede matar a ambos a la vez. 525 00:45:52,278 --> 00:45:54,126 ¿Aquí está el rancho de William Baker? 526 00:45:54,226 --> 00:45:56,034 ¿Quién eres? 527 00:45:56,134 --> 00:45:58,223 Quiero que respondas mi pregunta. 528 00:45:58,323 --> 00:46:00,788 Sí, este es el rancho Baker. 529 00:46:02,118 --> 00:46:04,838 Quiero hablar con la señorita Evelyn. 530 00:46:08,013 --> 00:46:10,013 Puedes hablar. 531 00:46:18,126 --> 00:46:19,326 ¿Señorita Evelyn? 532 00:46:19,426 --> 00:46:21,073 Sí. 533 00:46:21,173 --> 00:46:26,018 Mi nombre es Gary Ryan. y estoy aquí en nombre de su tío. 534 00:46:30,214 --> 00:46:32,214 Por favor ven. 535 00:46:37,966 --> 00:46:40,957 Sentir la libertad. 536 00:46:52,807 --> 00:46:56,678 Entonces eres el nuevo sheriff de Greenfield. 537 00:46:57,630 --> 00:46:59,510 Tuve mucha suerte... 538 00:46:59,610 --> 00:47:03,246 Y todo listado en la hoja de pagos. Samuel Goldman. 539 00:47:03,346 --> 00:47:05,278 Lo que dice no es cierto. 540 00:47:05,378 --> 00:47:07,334 ¿El oro funciona para el alcalde? 541 00:47:07,434 --> 00:47:09,078 No. Nunca funcionó. 542 00:47:09,178 --> 00:47:11,615 El alcalde envía uno para arrestarme. 543 00:47:11,715 --> 00:47:12,255 ¿Él? 544 00:47:12,355 --> 00:47:14,139 Sí... 545 00:47:14,239 --> 00:47:16,398 ...fue una pequeña broma de Lloyd y sus amigos. 546 00:47:16,498 --> 00:47:22,108 Basado en una declaración falsa, Fui arrestado y acusado de asesinato. 547 00:47:22,262 --> 00:47:25,054 Sin la ayuda de su tío, todavía estar detenido. 548 00:47:25,154 --> 00:47:27,619 Baker me dijo que lo buscara. 549 00:47:27,710 --> 00:47:32,215 Dije que podías ayudarme, pero... Creo que se equivocó. 550 00:47:32,638 --> 00:47:34,461 ¿Por qué mi tío no vino contigo? 551 00:47:34,561 --> 00:47:38,046 Disparó contra él. después no se que paso. 552 00:47:39,206 --> 00:47:41,206 ¿Cómo es eso? 553 00:47:41,895 --> 00:47:43,367 ¿Crees que está muerto? 554 00:47:43,467 --> 00:47:46,362 Señorita, el hombre que también me mató encriminou. 555 00:47:46,462 --> 00:47:47,462 Guillermo Baker. 556 00:47:47,562 --> 00:47:50,886 ¿Me dirás quién es el sheriff...? Porque no tengo idea de quién es. 557 00:47:50,986 --> 00:47:54,774 Es oro. Él es el hombre detrás de todo. 558 00:47:54,874 --> 00:47:55,718 Él es un ladrón. 559 00:47:55,818 --> 00:47:57,551 Fue él quien se robó a mi familia. 560 00:47:57,651 --> 00:48:00,142 Sí, creo que tienes razón. 561 00:48:00,242 --> 00:48:03,967 Pero es fácil hacer acusaciones. Necesitamos pruebas. 562 00:48:04,067 --> 00:48:08,246 Mi padre dijo que lo probaría, pero nunca tuve la oportunidad. 563 00:48:08,346 --> 00:48:10,094 Antes de hablar, Gold lo mató. 564 00:48:10,194 --> 00:48:12,829 ¿Aún no está listo para ayudarme? 565 00:48:13,814 --> 00:48:15,679 Tienes que ayudarme a encontrar pruebas. 566 00:48:15,779 --> 00:48:19,107 Lo digo por mi seguridad... Para los dos, Evelyn. 567 00:48:19,207 --> 00:48:22,607 Mi padre nunca le contó a nadie los detalles. 568 00:48:23,094 --> 00:48:25,094 No sé nada. 569 00:48:25,207 --> 00:48:27,332 ¿Quién es Jeremías Prescott? 570 00:48:27,686 --> 00:48:31,082 ¿Prescott? Ahora... tenía un rancho en Pueblo Conejos. 571 00:48:31,182 --> 00:48:34,142 Trabajó para el alcalde, pero no se ve últimamente. 572 00:48:34,242 --> 00:48:35,966 Lo encontraré. 573 00:48:36,066 --> 00:48:39,976 Padre Carmelo, un amigo de mi padre en Pueblo. 574 00:48:40,064 --> 00:48:41,778 Los conejos pueden saberlo. 575 00:48:41,878 --> 00:48:43,878 Lo buscaré. 576 00:48:44,038 --> 00:48:46,141 Lamento no ofrecer nada. 577 00:48:46,241 --> 00:48:49,214 Hace mucho que no tengo visitas. 578 00:48:49,766 --> 00:48:53,734 Para decir la verdad, no hay nada para comer. 579 00:48:53,834 --> 00:48:56,255 Desde hace algún tiempo no tenemos una comida de verdad. 580 00:48:56,355 --> 00:49:00,646 Arruinado en oro y también otros ranchos en México. 581 00:49:02,622 --> 00:49:07,871 No tengas miedo, Evelyn. Juro de oro que pagaré. 582 00:49:07,971 --> 00:49:12,221 Paga por todo lo que hiciste para ti y para todos los demás... 583 00:49:19,497 --> 00:49:21,497 Vuelve pronto, Gary. 584 00:49:42,328 --> 00:49:44,004 ¿Puedes ayudarme aquí? 585 00:49:44,104 --> 00:49:46,104 Gracias. 586 00:49:49,212 --> 00:49:51,207 Ya no lo necesitaré hoy. 587 00:49:51,307 --> 00:49:53,307 Sí, señor. 588 00:50:01,213 --> 00:50:02,885 Bienvenido a Greenfield, señor. 589 00:50:02,985 --> 00:50:06,284 Gracias. Parece una ciudad bonita, por lo que veo. 590 00:50:06,384 --> 00:50:07,700 ¿Puedo conseguir una habitación por unos días? 591 00:50:07,800 --> 00:50:09,800 Será un placer. 592 00:50:10,412 --> 00:50:12,277 Suscríbete, por favor. 593 00:50:12,377 --> 00:50:14,377 Curso. 594 00:50:15,060 --> 00:50:17,060 Habitación siete. 595 00:50:19,036 --> 00:50:21,416 Es una de las mejores habitaciones. 596 00:50:33,941 --> 00:50:35,972 ¿Debería cerrar las puertas con llave, juez Anderson? 597 00:50:36,072 --> 00:50:38,388 Y debe mantener la espalda protegida. 598 00:50:38,488 --> 00:50:40,957 No me digas que no sabes quién soy... 599 00:50:41,057 --> 00:50:43,057 Curso. 600 00:50:44,180 --> 00:50:47,070 Tú, Ryan, ayudaste a Devil's Gorge. 601 00:50:47,161 --> 00:50:49,844 Él. Me aventuré en nombre de la ley. 602 00:50:49,944 --> 00:50:52,676 Pero el señor Ryan me pidió que le ayudara otra vez. 603 00:50:52,776 --> 00:50:55,149 Dicen que es un asesino en Greenfield. 604 00:50:55,249 --> 00:50:57,604 ¿Qué opina usted, juez? 605 00:50:58,932 --> 00:51:02,417 Lo que digo no significa mucho, lamentablemente. 606 00:51:03,404 --> 00:51:08,800 Pruebas y testimonios son las únicas cosas que la ley reconoce. 607 00:51:08,900 --> 00:51:11,450 Mató a un hombre llamado Raymond. 608 00:51:11,781 --> 00:51:13,491 Esto va a ser juzgado. 609 00:51:13,591 --> 00:51:16,311 Es tan inocente como usted, juez. 610 00:51:16,732 --> 00:51:18,988 Hay que demostrarlo. 611 00:51:19,088 --> 00:51:21,893 El testimonio que escuchó es falso. 612 00:51:22,787 --> 00:51:24,787 ¿Pero puede probarlo? 613 00:51:25,895 --> 00:51:27,374 Me temo que nunca lo será. 614 00:51:27,474 --> 00:51:28,865 Nunca. 615 00:51:28,965 --> 00:51:33,117 Lo intentaré de todos modos, juez. Pero debes contarme todo lo que sabes. 616 00:51:33,217 --> 00:51:35,899 Podemos darle la vuelta a esto. 617 00:51:39,315 --> 00:51:41,950 De hecho, haré todo lo que pueda. 618 00:51:42,816 --> 00:51:47,066 Siento que es inocente, pero... ¿Sabes dónde está? 619 00:51:47,499 --> 00:51:49,123 Puedes estar en cualquier lugar. 620 00:51:49,223 --> 00:51:50,683 Buscando refugio debajo... 621 00:51:50,783 --> 00:51:55,117 Solo, perseguido por la ley... Buscado por la sociedad. 622 00:52:22,317 --> 00:52:23,644 Buenos días, señor. 623 00:52:23,744 --> 00:52:25,744 Hola. 624 00:52:26,484 --> 00:52:29,112 ¿Dónde puedo encontrar a Jeremiah Prescott? 625 00:52:29,212 --> 00:52:31,212 ¿Jeremías Prescott? 626 00:52:32,524 --> 00:52:35,020 Su equipo local está en el otro de la ciudad. 627 00:52:35,120 --> 00:52:38,429 La tienda donde se sienta y se sienta detrás de su casa. 628 00:52:38,529 --> 00:52:40,092 Vuelve por donde viniste. 629 00:52:40,192 --> 00:52:41,331 Gracias. 630 00:52:41,431 --> 00:52:43,431 Vaya con Dios, señor. 631 00:52:47,664 --> 00:52:50,017 No lo creas. Despidió al hombre. 632 00:52:50,117 --> 00:52:53,960 Ahora era lo mejor que podíamos hacer. 633 00:52:54,060 --> 00:52:56,270 Metámoslo en una trampa. 634 00:53:03,553 --> 00:53:07,209 Se busca vivo o muerto. Recompensa de $5.000. 635 00:53:08,217 --> 00:53:10,427 Señores, el Señor le dijo a Moisés: 636 00:53:10,519 --> 00:53:16,560 'Haré llover pan del cielo... y la gente vendrá a cobrar.' 637 00:53:16,660 --> 00:53:20,692 Está escrito en Éxodo, capítulo 16, versículo 4. 638 00:53:22,196 --> 00:53:25,936 Estas son las palabras del Señor. ¿Entiendo? ¿No? 639 00:54:51,926 --> 00:54:53,926 Venir. Por aquí. 640 00:54:56,206 --> 00:54:58,206 Dejar. 641 00:55:14,630 --> 00:55:16,262 Virgen María. ¿Quién eres? 642 00:55:16,362 --> 00:55:18,814 ¿Qué deseas? 643 00:55:20,470 --> 00:55:21,622 ¿Es usted el padre Carmelo? 644 00:55:21,722 --> 00:55:23,722 Sí, lo soy. 645 00:55:27,094 --> 00:55:28,830 ¿Por qué cazas? 646 00:55:28,930 --> 00:55:31,487 Para obtener una recompensa. Lo explico más tarde. 647 00:55:31,587 --> 00:55:34,392 Fue presentado por Evelyn Baker. 648 00:55:34,686 --> 00:55:36,686 Puede unirse. Rápido. 649 00:55:45,926 --> 00:55:48,221 Detente, hijos de la manifestación. 650 00:55:48,614 --> 00:55:50,614 Repasemos. 651 00:55:52,910 --> 00:55:54,782 ¿Cuándo aprenderán a obedecerme? 652 00:55:54,882 --> 00:55:56,882 Silencio. 653 00:55:57,615 --> 00:55:59,587 Y no con violencia profanar la santa casa del Señor. 654 00:55:59,687 --> 00:56:01,895 Está desesperado, padre. 655 00:56:01,995 --> 00:56:03,548 Es un asesino. 656 00:56:03,648 --> 00:56:04,668 Queremos justicia. 657 00:56:04,768 --> 00:56:06,555 Sí, queremos justicia. 658 00:56:06,655 --> 00:56:08,594 Y hay una recompensa que dividimos entre todos. 659 00:56:08,694 --> 00:56:12,163 Este contraste es peor que el de Judas. 660 00:56:12,263 --> 00:56:14,474 El resto de ustedes no se queda atrás. 661 00:56:14,574 --> 00:56:16,850 quiero vender la vida del hombre por un poco de dinero. 662 00:56:16,950 --> 00:56:20,146 Un poco, no. Son $5.000. 663 00:56:20,246 --> 00:56:23,627 ¿Qué? Silencio. 664 00:56:28,306 --> 00:56:32,171 ¿Escuchaste eso? ¿Escuchaste las trompetas de Dios? 665 00:56:32,271 --> 00:56:37,154 ¿Ves la sombra de los ángeles? 666 00:56:37,254 --> 00:56:40,954 Están aquí abajo en la tierra. y todos seréis castigados. 667 00:56:41,054 --> 00:56:45,075 Mira a los ángeles blandiendo sus espadas. 668 00:56:45,175 --> 00:56:48,418 Vendrá un poderoso ejército de ángeles. 669 00:56:48,518 --> 00:56:52,394 Ahora vete a casa. Y orar por la salvación. 670 00:56:54,818 --> 00:56:58,386 Oren por la bendición de Dios. Amén. 671 00:57:28,509 --> 00:57:31,484 Toma esto. Será bueno para ti. 672 00:57:35,757 --> 00:57:37,757 Toma todo. 673 00:57:39,517 --> 00:57:43,230 Escucha: tienes que evitar el pueblo. 674 00:57:43,330 --> 00:57:46,413 Son buenas personas, pero las dificultades sí. 675 00:57:46,513 --> 00:57:50,758 Conoce el hambre. E 5000 dólares es mucho dinero... 676 00:57:50,858 --> 00:57:52,348 ¿Claro? 677 00:57:52,448 --> 00:57:55,069 Comprendido. 678 00:57:55,169 --> 00:57:59,164 Si estuvieras en su lugar, ¿Qué harías...? 679 00:57:59,221 --> 00:58:04,829 ¿Yo? Si fuera otro hombre, Pienso también en la caza. 680 00:58:04,929 --> 00:58:09,381 Típico... pero esta vez eres a ti a quien quieren. 681 00:58:09,481 --> 00:58:16,534 Debería ser un criminal del bien. Para afirmar tanto... 682 00:58:16,634 --> 00:58:17,573 No, padre. 683 00:58:17,673 --> 00:58:22,178 Pero deben pagar un precio mucho más alto si me quieres muerto. 684 00:58:43,549 --> 00:58:46,645 Jeremiah Prescott solía Trabaja para el alcalde Gold. 685 00:58:46,745 --> 00:58:49,998 Cuando empezó a beber, Gold decidió entonces deshacerse de él. 686 00:58:50,098 --> 00:58:53,498 Entonces buscó refugio en las montañas... 687 00:58:53,596 --> 00:58:55,550 Llevando consigo sólo a su sobrina. 688 00:58:55,650 --> 00:58:57,325 Simplemente se necesita en este mundo. 689 00:58:57,425 --> 00:58:59,646 Ya no es un niño... 690 00:59:01,694 --> 00:59:05,461 No te hablarán. Estás muy asustado. 691 00:59:05,561 --> 00:59:09,957 Si puedo encontrarlo, veré que no debería tener miedo. 692 00:59:14,398 --> 00:59:17,390 Tomar el camino a Conejos, para acercarse al valle. 693 00:59:17,490 --> 00:59:19,302 Está justo cerca de Pueblo Ojos. 694 00:59:19,402 --> 00:59:21,853 Encontrarás un pequeño río. 695 00:59:21,953 --> 00:59:25,093 Al pie de una cascada tiene un paso... 696 00:59:25,193 --> 00:59:27,085 Entre rocas, hasta un claro. 697 00:59:27,185 --> 00:59:30,330 Allí vive, en un claro. 698 00:59:32,870 --> 00:59:36,646 Llevar. Lo mejor es tomarlo. Fue él quien lo hizo. 699 00:59:36,746 --> 00:59:39,517 Prescot Jeremiah lo hizo cuando estuvo aquí. 700 00:59:39,617 --> 00:59:42,173 Lo que te digo es que veas eso. es un hombre confiado. 701 00:59:42,273 --> 00:59:43,678 Si tienes suerte de conseguirlo, le harás hablar. 702 00:59:43,778 --> 00:59:44,414 Es muy lindo... 703 00:59:44,514 --> 00:59:47,574 Seguramente te protegerá del peligro. 704 00:59:48,325 --> 00:59:51,261 Sí, pero quiero estar seguro. Voy a comprar un arma. 705 00:59:51,361 --> 00:59:54,846 Debería dar vergüenza. Pero esa falta de fe. 706 00:59:56,445 --> 00:59:59,717 Sin embargo, es posible que lo necesites aquí... 707 01:00:04,093 --> 01:00:05,510 Puede tomar. 708 01:00:05,610 --> 01:00:06,813 Gracias, padre. 709 01:00:06,913 --> 01:00:11,309 Tendremos algo para ti: Un caballo. 710 01:01:15,438 --> 01:01:17,438 ¿Hay alguien en casa? 711 01:01:17,565 --> 01:01:19,789 Sí. Tiene mi tío. 712 01:01:19,889 --> 01:01:21,125 puedo conseguir? 713 01:01:21,225 --> 01:01:23,435 Creo que ahora está durmiendo. 714 01:01:47,893 --> 01:01:50,093 Es mejor despertarlo. Ha estado bebiendo. 715 01:01:50,193 --> 01:01:53,470 No... Él no bebía. Tenemos que dejarlo dormir un poco más. 716 01:01:53,570 --> 01:01:58,921 Al menos una hora adicional. ¿¿Él?? No bebí, señor. Simplemente cansado. 717 01:01:59,021 --> 01:02:01,021 Tengo un remedio. 718 01:02:02,317 --> 01:02:03,925 ¿Qué harás con él? 719 01:02:04,025 --> 01:02:07,765 Mi medicina hará el cansancio se va. 720 01:02:15,134 --> 01:02:18,449 Julio, ¿dónde estás? ¿Lo que está sucediendo? 721 01:02:36,086 --> 01:02:39,786 Buenos días, Sheriff. ¿Estás buscando a alguien? 722 01:02:39,886 --> 01:02:43,371 Estoy buscando al hombre del cartel. 723 01:02:43,470 --> 01:02:46,870 Sí... había un tipo así por aquí. 724 01:02:46,955 --> 01:02:49,165 Imaginó quién era él. 725 01:02:49,265 --> 01:02:50,749 ¿Dónde está él ahora? 726 01:02:50,849 --> 01:02:52,413 Dios lo sabe, señor. 727 01:02:52,513 --> 01:02:55,581 Concho Dyas I, Me permití presentarme. 728 01:02:55,681 --> 01:02:57,681 Dime dónde está. 729 01:02:58,694 --> 01:03:01,925 Está tratando de encontrar a alguien. Jeremías es su nombre. 730 01:03:02,025 --> 01:03:05,085 Incluso el padre Carmelo lo ayudó a esconderse. 731 01:03:07,525 --> 01:03:09,525 Pero sé dónde está. 732 01:03:10,942 --> 01:03:15,453 Mi nombre es John Lee. No conozco a ningún sacerdote del Carmelo. 733 01:03:15,553 --> 01:03:17,910 E ni ningún Jeremías. 734 01:03:18,010 --> 01:03:22,515 No dejes que entren extraños casa cuando estoy durmiendo. 735 01:03:23,974 --> 01:03:27,165 Ahora vete. Te perdono. 736 01:03:29,101 --> 01:03:31,821 ¿Puedes hacer uno más como este? 737 01:03:36,869 --> 01:03:39,419 No sé esculpir en madera. 738 01:03:40,358 --> 01:03:43,717 El padre Carmelo no mentiría. 739 01:03:46,454 --> 01:03:50,869 Dijo que eres un buen hombre que tiene miedo... 740 01:03:50,969 --> 01:03:52,950 Pero sería bueno hablar conmigo. 741 01:03:53,050 --> 01:03:57,496 Puede encontrarte un poco testarudo, pero no lo consideró... 742 01:03:57,596 --> 01:03:58,596 ...un cobarde. 743 01:03:58,696 --> 01:04:03,031 El Padre Carmelo sabe muy bueno que no soy ningún cobarde. 744 01:04:04,045 --> 01:04:06,085 Bueno, incluso podría ser... 745 01:04:06,725 --> 01:04:10,645 Pero si estás buscando Jeremías Preston, encontrado. 746 01:04:10,745 --> 01:04:12,745 ¿Qué deseas? 747 01:04:13,293 --> 01:04:15,583 vine porque tenemos Dos enemigos en común. 748 01:04:15,683 --> 01:04:18,277 Oro y Fred Loyd. 749 01:04:18,377 --> 01:04:20,886 Tenemos que unirnos. 750 01:04:21,444 --> 01:04:23,824 O terminarán con nosotros. 751 01:04:24,340 --> 01:04:26,975 ¿Qué ganaré si me uno a ustedes? 752 01:04:32,243 --> 01:04:35,473 No te pasarán ni un día de cárcel. 753 01:04:36,548 --> 01:04:38,788 Trabajo por un tiempo Loyd. 754 01:04:38,888 --> 01:04:44,939 Sólo había un hombre en el oeste. Yo podía hacerlo, y era yo, Jeremías. 755 01:04:45,039 --> 01:04:49,419 Pagaron mucho más que yo. ganar en mi vida. 756 01:04:57,875 --> 01:05:00,659 Y una idea simple se volvió brillante. 757 01:05:04,331 --> 01:05:07,093 El trabajo consistía en crear un diseño especial... 758 01:05:07,193 --> 01:05:10,356 ...para reprogramar el ganado eso ya estaba tomado. 759 01:05:10,456 --> 01:05:12,909 Entonces seria imposible para reconocer la marca... 760 01:05:13,009 --> 01:05:14,284 ...que el animal tenía antes. 761 01:05:14,384 --> 01:05:19,323 Esta es la marca Ranch Welling. Mira lo que pasa: 762 01:05:20,579 --> 01:05:26,979 Sólo verifique esto en la parte superior... Y se convierte en la marca Gold del alcalde. 763 01:05:28,196 --> 01:05:30,883 Estos son los camareros del bar del rancho. 764 01:05:32,164 --> 01:05:34,164 Pero ahora es oro. 765 01:05:35,859 --> 01:05:40,299 Esta es la marca de Rodrigues. 766 01:05:40,399 --> 01:05:41,691 Ahora también es el Oro. 767 01:05:41,791 --> 01:05:43,915 Y aquí están los Días. 768 01:05:44,015 --> 01:05:46,652 Y oro. 769 01:05:48,324 --> 01:05:50,324 Sencillo, ¿no? 770 01:05:50,956 --> 01:05:58,445 Con esta evidencia podemos demostrar que Gold y sus secuaces lo hicieron. 771 01:06:00,244 --> 01:06:03,621 ¿Saben cómo concertar esta cita? Seguramente ahí es donde están los matones. 772 01:06:03,721 --> 01:06:05,468 Está en Newface Rock. 773 01:06:05,568 --> 01:06:09,179 Acompañarte allí, pero el resto de la aventura es tuya. 774 01:06:09,279 --> 01:06:11,427 Muy bien. ¿Venir? 775 01:06:11,527 --> 01:06:16,203 julia, Cierra la puerta y no dejes entrar a nadie. 776 01:06:16,303 --> 01:06:17,379 Regresaré en unas horas. 777 01:06:17,479 --> 01:06:19,479 Dejar. Estoy listo. 778 01:06:21,036 --> 01:06:23,036 Ady, Julie. 779 01:06:24,531 --> 01:06:26,531 Ady, señor. 780 01:06:46,319 --> 01:06:47,598 Está aquí. 781 01:06:47,698 --> 01:06:49,775 ¿Ver? No está muy lejos. 782 01:06:49,875 --> 01:06:51,915 Pero no estoy más allá de eso. 783 01:06:52,008 --> 01:06:56,120 Unos cuantos kilómetros más y Llega a Newface Rock. 784 01:06:56,334 --> 01:06:58,334 Gracias. 785 01:06:58,503 --> 01:07:00,903 Si tengo suerte, nos volveremos a ver. 786 01:07:01,003 --> 01:07:04,403 Eso espero. ¿Sabes dónde encontrarme? 787 01:07:35,742 --> 01:07:36,991 Ven rápido. 788 01:07:37,091 --> 01:07:38,255 Estás tardando demasiado. 789 01:07:38,355 --> 01:07:40,355 Rápido. Rápido. 790 01:07:53,087 --> 01:07:56,439 Dejar. Apresúrate y déjalo claro. 791 01:08:01,782 --> 01:08:03,422 Bien, hecho. 792 01:08:03,522 --> 01:08:06,253 Ahora descansamos, porque el ganado tiene que estar en el. 793 01:08:06,353 --> 01:08:07,663 Rancho Dorado hasta el amanecer. 794 01:08:07,763 --> 01:08:10,007 ¿Todos listos? Vamos. 795 01:08:40,854 --> 01:08:42,454 Buenas noches, muchachos. 796 01:08:42,554 --> 01:08:46,549 Y no lo olvides tiene whisky para todos. 797 01:08:51,572 --> 01:08:53,340 Trae solo la madera. 798 01:08:53,440 --> 01:08:55,440 Calma. Cortaré. 799 01:09:17,460 --> 01:09:19,460 Necesito ayuda aquí... 800 01:09:19,933 --> 01:09:21,933 Claro, te ayudaré. 801 01:09:44,065 --> 01:09:47,465 Finalmente. Esta madera tardó en llegar... 802 01:09:48,201 --> 01:09:50,201 ¿Crees? Toma esto. 803 01:09:59,417 --> 01:10:02,562 Tú-Yo ayudo a poner el cordero en el asador. 804 01:10:02,659 --> 01:10:05,209 Curso. Será un placer. 805 01:10:18,809 --> 01:10:20,809 Se nos acabó el agua. 806 01:11:05,841 --> 01:11:07,481 Maldita sea... 807 01:11:07,581 --> 01:11:09,169 ¿Crees que eres inteligente, eh? 808 01:11:09,269 --> 01:11:10,986 Se llevó todo mi whisky. 809 01:11:11,086 --> 01:11:13,381 ¿De qué estás hablando? 810 01:11:41,113 --> 01:11:42,617 ¿Puedes darme otro trago? 811 01:11:42,717 --> 01:11:44,717 Sí, claro. 812 01:11:47,042 --> 01:11:48,600 Éste se acabó. 813 01:11:48,700 --> 01:11:49,831 ¿Puedo conseguir otro barril? 814 01:11:49,931 --> 01:11:51,447 Siempre esperas preguntar. 815 01:11:51,547 --> 01:11:53,041 Ve a buscar otro ahora. 816 01:11:53,141 --> 01:11:55,645 Joe, seca mi ropa. 817 01:12:13,456 --> 01:12:15,546 ¿Aquí es donde buen amigo? 818 01:12:15,646 --> 01:12:17,839 Este es el mejor whisky que... 819 01:12:17,939 --> 01:12:21,317 Cállate o disparo. 820 01:12:21,417 --> 01:12:23,998 Y devuelve esta cosa. 821 01:12:27,143 --> 01:12:28,736 ¿Por qué tarda tanto? 822 01:12:28,836 --> 01:12:31,406 Debe estar experimentando, conocerlo bien. 823 01:12:31,506 --> 01:12:33,506 Jefe, ¿puedes venir aquí? 824 01:12:33,605 --> 01:12:35,682 No encuentro el cañón adecuado. 825 01:12:35,782 --> 01:12:38,555 Es mejor pensar rápido, idiota. 826 01:12:38,655 --> 01:12:40,695 Joe, estará allí para ayudar. 827 01:12:52,895 --> 01:12:54,895 ¿Dónde estás? 828 01:13:21,578 --> 01:13:23,163 Tomó mucho. 829 01:13:23,263 --> 01:13:27,258 Lo siento... Pero ahora puedes tomar lo que quieras. 830 01:13:31,252 --> 01:13:35,247 Dime donde estan los Indentadores para marcar ganado. 831 01:13:36,530 --> 01:13:38,530 ¿Dónde están? 832 01:13:39,235 --> 01:13:42,355 Están ahí, debajo del asiento. 833 01:14:30,579 --> 01:14:32,667 Salga, Pescott. 834 01:14:33,755 --> 01:14:35,755 Sal ahí fuera. 835 01:14:49,130 --> 01:14:51,187 Tío. Tío. 836 01:14:51,747 --> 01:14:54,499 Despertar. 837 01:15:35,154 --> 01:15:38,299 Ryan. Prescott. Sé que están ahí. 838 01:15:42,786 --> 01:15:47,357 Estás equivocado. Estoy sola con mi sobrina, Loyd. 839 01:15:47,457 --> 01:15:51,652 Puedes venir y ver. 840 01:15:52,995 --> 01:15:57,160 Si esto es cierto, puedes irte. No dispararemos. 841 01:16:05,883 --> 01:16:09,523 Quédate detrás de mí. Todo estará bien. 842 01:16:16,650 --> 01:16:21,186 Loyd, ¿hay alguien más aquí? mi sobrina. Lo juro. 843 01:16:30,947 --> 01:16:34,914 Tío, tío. No. 844 01:17:43,275 --> 01:17:46,402 Ayúdame. Ayúdame. 845 01:18:08,459 --> 01:18:12,114 Eres una chica valiente. Tienes que ser fuerte. 846 01:18:22,027 --> 01:18:23,978 Señorita, eso es todo lo que pude encontrar. 847 01:18:24,078 --> 01:18:25,411 Gracias. 848 01:18:25,511 --> 01:18:29,251 Lo que realmente necesitas es chocolate caliente, miel. 849 01:18:29,770 --> 01:18:31,770 Ahora abre la camisa. 850 01:18:32,611 --> 01:18:34,411 Evelyn, no es necesario. De nada. 851 01:18:34,511 --> 01:18:37,388 Quizás pienses que no es nada. 852 01:18:37,488 --> 01:18:39,770 ¿Acabas de escuchar? Dijo que no resultó herido. 853 01:18:39,870 --> 01:18:41,827 Quiere fingir que es un héroe. 854 01:18:41,927 --> 01:18:43,634 El orgullo es un pecado, hijo. 855 01:18:43,734 --> 01:18:48,211 Deberías pensar en ello. Estás arriesgando tu vida sin ningún motivo. 856 01:18:48,311 --> 01:18:49,803 Va en contra de las leyes de Dios. 857 01:18:49,903 --> 01:18:52,916 Padre, las escrituras dicen que incluso esto es o tu mismo quien dice? 858 01:18:53,016 --> 01:18:57,042 Bueno, la Biblia no lo dice, pero... En cierto modo... 859 01:18:57,142 --> 01:18:59,522 Ah, de alguna manera, entonces está escrito. ¿Bien? 860 01:18:59,622 --> 01:19:02,539 ¿Así que lo que? Estás en los escritos de Gary Ryan. 861 01:19:02,639 --> 01:19:08,419 Gary Ryan predica su propia venganza. Es la única manera en que se cumple. 862 01:19:08,519 --> 01:19:12,778 Está usted equivocado. esto tiene nada que ver con venganza... 863 01:19:12,878 --> 01:19:14,622 .... ¿Es justicia? 864 01:19:14,722 --> 01:19:16,419 Vale, estoy de acuerdo contigo. 865 01:19:16,519 --> 01:19:20,218 Es una buena idea que la señorita Evelyn Indentadores para traer al juez. 866 01:19:20,318 --> 01:19:26,635 Después de todo, eres la hija de Bill Baker. y pronto sería notado. 867 01:19:31,172 --> 01:19:35,677 Envolveré estos penetradores. Será más fácil de llevar. 868 01:19:37,138 --> 01:19:39,346 Ofreció una recompensa de 5000 por su cabeza. 869 01:19:39,446 --> 01:19:41,658 No estoy seguro de que pueda llegar a Greenfield. 870 01:19:41,758 --> 01:19:43,674 Bueno, hasta ahora tuve suerte. 871 01:19:43,774 --> 01:19:46,579 Loyd y Gold y si atrapas ¿Indentadores y espalda? 872 01:19:46,679 --> 01:19:48,986 Este riesgo es necesario correrlo. 873 01:19:49,086 --> 01:19:50,978 Pero nosotros no... 874 01:19:51,078 --> 01:19:52,811 Y no estoy hablando de mí. 875 01:19:52,911 --> 01:19:57,586 Estoy hablando de otros, como mi padre, que estaba arruinado. 876 01:19:57,794 --> 01:19:59,874 Es una cuestión de justicia, y lo admito. 877 01:19:59,974 --> 01:20:03,099 Pero la justicia parece imposible. ¿Y si vas y te atrapan? 878 01:20:03,199 --> 01:20:06,259 No te preocupes, Evelyn. Voy a volver. 879 01:20:08,507 --> 01:20:11,057 Ahora tengo una razón para volver. 880 01:20:15,930 --> 01:20:17,930 Eso espero. 881 01:20:20,130 --> 01:20:23,925 Por favor mantente bien. Cuidarse. 882 01:20:28,285 --> 01:20:32,246 No te preocupes. Eso es lo que quería oír. 883 01:20:38,596 --> 01:20:41,333 Amén. 884 01:20:42,085 --> 01:20:45,597 No. No. No me hagas esto. 885 01:20:45,697 --> 01:20:50,967 Debía estar escondido en el granero. No sabía que estaba allí. 886 01:20:52,989 --> 01:20:55,213 No, por favor. 887 01:20:59,205 --> 01:21:02,013 Puedes orar, cobarde. 888 01:21:06,669 --> 01:21:08,221 Toma tus caballos. 889 01:21:08,321 --> 01:21:10,949 Es mejor averiguar dónde está Ryan. 890 01:21:11,049 --> 01:21:13,516 Y cuando lo encontremos, matémoslo. 891 01:21:13,616 --> 01:21:15,616 Dejar. 892 01:21:17,352 --> 01:21:19,848 ¿Vas a volver? Tendré miedo sin ti aquí... 893 01:21:19,948 --> 01:21:22,668 Por supuesto que lo soy, Julie. Prometo. 894 01:21:22,808 --> 01:21:26,240 Aquí están los penetradores. entonces sin riesgo de perderlos en el camino. 895 01:21:26,340 --> 01:21:28,784 Gracias, padre. Y cuida de las chicas. 896 01:21:28,884 --> 01:21:29,960 Buena suerte. 897 01:21:30,060 --> 01:21:31,440 Y olvida tu orgullo, Ryan. 898 01:21:31,540 --> 01:21:33,540 Lo intentaré, padre. 899 01:21:38,224 --> 01:21:40,224 Amén. 900 01:21:41,531 --> 01:21:42,883 ¿Tienes que terminar la reparación? 901 01:21:42,983 --> 01:21:45,035 Sí, parece que estuvo bien. 902 01:21:45,135 --> 01:21:47,625 Ok, entonces prepárate para irte. 903 01:21:47,725 --> 01:21:50,530 Padre, ¿qué significa esto? 904 01:21:50,630 --> 01:21:52,670 ¿Vas a Greenfield? 905 01:21:52,769 --> 01:21:54,769 ¿Greenfield? 906 01:23:49,115 --> 01:23:51,115 Manéjalo. 907 01:23:52,171 --> 01:23:53,879 Surgir. 908 01:23:53,979 --> 01:23:55,715 Esta vez no escaparás. 909 01:23:55,815 --> 01:23:59,980 No pensé que encontrarías ¿Tan rápido, pensé? 910 01:24:00,786 --> 01:24:02,354 ¿Qué llevas contigo? 911 01:24:02,454 --> 01:24:04,963 Déjame echar un vistazo. 912 01:24:25,523 --> 01:24:27,523 ¿Qué es esta zorra? 913 01:24:34,315 --> 01:24:36,399 Mira, esta fue la última vez. 914 01:24:36,499 --> 01:24:38,624 Terminemos con esto. 915 01:25:07,935 --> 01:25:10,145 ¿Dónde están los penetradores? Decir. 916 01:25:26,263 --> 01:25:28,263 Dime dónde están. 917 01:25:34,360 --> 01:25:36,360 Ahora te toca... 918 01:25:37,553 --> 01:25:40,018 Dile dónde están, o muere. 919 01:25:57,008 --> 01:25:59,008 Llega. 920 01:26:00,575 --> 01:26:04,408 Ahora... entonces cambió de opinión, ¿verdad? 921 01:26:08,343 --> 01:26:10,227 Te lo diré. 922 01:26:10,327 --> 01:26:12,327 Desátalo. 923 01:26:12,456 --> 01:26:16,075 Y no más trucos, si quieres seguir con vida. 924 01:26:16,175 --> 01:26:20,280 No se preocupe. Sé cuando pierdo. 925 01:26:21,152 --> 01:26:24,576 Cuando fui detrás de los Indenters, Tenía una razón para eso... 926 01:26:24,676 --> 01:26:29,184 Pero no estaba en mis planes. Habla con el juez Anderson. 927 01:26:29,284 --> 01:26:31,631 Recibirá los penetradores y... 928 01:26:31,731 --> 01:26:33,504 Si deciden matarme ahora... 929 01:26:33,604 --> 01:26:38,287 Seguramente será el fin de la línea para ustedes. 930 01:26:38,387 --> 01:26:39,624 ¿Dónde están los penetradores? 931 01:26:39,724 --> 01:26:41,776 Vale, lo diré. 932 01:26:41,876 --> 01:26:43,876 Pero espera... 933 01:26:45,336 --> 01:26:48,056 Quizás tú y yo podamos llegar a un acuerdo. 934 01:26:48,607 --> 01:26:50,607 ¿Qué acuerdo? 935 01:26:51,888 --> 01:26:55,616 Bueno, alcalde Gold. si los Indenters, y yo tenemos. 936 01:26:55,716 --> 01:26:58,011 ¿Qué deseas? ¿Cuánto cuesta? 937 01:27:00,040 --> 01:27:04,960 Oro quiero que me den 2.000$. También es hora de escapar. 938 01:27:07,664 --> 01:27:09,591 Después de todo, no quiero peleas. 939 01:27:09,691 --> 01:27:13,664 Llévame con el alcalde, porque yo Tengo una propuesta para él. 940 01:27:13,764 --> 01:27:15,764 Es muy tentador. 941 01:27:35,272 --> 01:27:37,272 Ven Rex. 942 01:27:37,825 --> 01:27:39,825 Rex. 943 01:27:40,216 --> 01:27:42,216 Ven aquí. 944 01:27:50,600 --> 01:27:52,600 Esperar. 945 01:27:54,392 --> 01:27:56,392 Echemos un vistazo. 946 01:28:04,087 --> 01:28:05,792 Su padre era William Baker, ¿no? 947 01:28:05,892 --> 01:28:09,717 si y tu es uno de los hombres que lo mataron. 948 01:28:23,568 --> 01:28:25,568 Tranquilizarse. 949 01:28:35,719 --> 01:28:38,023 Llévate todo por el oro. Y los penetradores también. 950 01:28:38,123 --> 01:28:40,588 Estará feliz de verlos. 951 01:28:41,463 --> 01:28:46,988 Si sabes qué es lo mejor para ti, entonces Lo mejor es volver a colocar la rueda. 952 01:28:47,951 --> 01:28:50,656 Qué vacilación. ¿Fue eso lo que pudo engañarme? 953 01:28:50,756 --> 01:28:54,751 Te lo advertí... Esta vez le haremos justicia. 954 01:28:55,128 --> 01:28:59,760 Adelante y envía todo para prepararse para el ahorcamiento. 955 01:28:59,860 --> 01:29:01,860 Pregunta también la recompensa. 956 01:29:05,103 --> 01:29:06,717 Ya se fue esa gente esperando demasiado. 957 01:29:06,817 --> 01:29:07,617 Sobre todo el verdugo. 958 01:29:07,717 --> 01:29:13,667 Es muy profesional y por mucho Espera, lo estás haciendo bien cariño... 959 01:29:15,428 --> 01:29:17,428 Cien dólares. 960 01:29:21,532 --> 01:29:24,252 ¿Quieres saber lo que tengo? 961 01:29:25,996 --> 01:29:27,996 No tengo nada. 962 01:29:28,556 --> 01:29:30,556 Yo no. 963 01:29:32,403 --> 01:29:35,973 Doscientos dólares estadounidenses. Y pago para ver. 964 01:29:39,675 --> 01:29:42,565 Así que diviértete. Es todo suyo, señora. 965 01:29:43,924 --> 01:29:45,924 Tengo la casa llena. 966 01:29:46,507 --> 01:29:48,233 Es una noche de sorpresas. 967 01:29:48,333 --> 01:29:50,605 Nuestro amigo decidió desplumarnos. 968 01:29:50,705 --> 01:29:52,532 Esto es lo que pretendía hacer, pero... 969 01:29:52,632 --> 01:29:55,437 Después de eso, necesito más formación. 970 01:29:55,844 --> 01:29:56,964 Sí. 971 01:29:57,064 --> 01:29:59,064 acompañar al alcalde. 972 01:30:15,235 --> 01:30:17,275 Martín, eres un idiota. 973 01:30:20,532 --> 01:30:22,947 No... es mejor esperar. 974 01:30:23,587 --> 01:30:27,295 Esta noche podrías prescindir con sus guardaespaldas? 975 01:30:27,395 --> 01:30:30,083 Ah, ¿quieres mi compañía? 976 01:30:32,756 --> 01:30:34,756 Espera un minuto. 977 01:30:37,709 --> 01:30:40,868 Pueden irse muchachos. Están exentos. 978 01:31:39,907 --> 01:31:42,936 Ahora me dirás quién mató realmente al Mateo. 979 01:31:43,036 --> 01:31:45,331 Martín, ¿qué estás diciendo? 980 01:31:50,179 --> 01:31:53,069 Estabas allí y viste quién era. 981 01:31:53,952 --> 01:31:55,261 ¿Quién fue? 982 01:31:55,361 --> 01:31:58,097 Pero no vi quién era. 983 01:31:58,554 --> 01:32:01,929 Sé que fue Gary Ryan. Entonces ¿quién lo hizo? 984 01:32:02,401 --> 01:32:04,230 Responde perra. 985 01:32:04,330 --> 01:32:05,927 Dije que no sé nada. 986 01:32:06,027 --> 01:32:07,789 No sé nada. 987 01:32:07,889 --> 01:32:11,634 Perra. ¿Sabes que sí? Y dímelo. 988 01:32:13,257 --> 01:32:14,129 Por supuesto que lo sabe. 989 01:32:14,229 --> 01:32:18,649 Se necesitarán muchos golpes mañana, si es necesario. 990 01:32:19,121 --> 01:32:20,857 Por favor, ya basta. 991 01:32:20,957 --> 01:32:22,994 Por favor. 992 01:32:48,709 --> 01:32:51,934 Trajeron a Gary Ryan, juez. ¿Podemos hacer el juicio? 993 01:32:52,034 --> 01:32:54,034 Es sólo el martillo. 994 01:32:54,830 --> 01:32:58,485 Tendremos un juicio, Loyd... Pero Gary Ryan. 995 01:32:58,884 --> 01:33:01,901 Hagamos el juicio quién es realmente el culpable. 996 01:33:02,001 --> 01:33:04,001 Tu propio juicio. 997 01:33:05,068 --> 01:33:06,820 Sácala. 998 01:33:06,920 --> 01:33:08,920 Ven conmigo, Sharon. 999 01:33:13,907 --> 01:33:17,987 Puedes confirmar la información. nos dio un poco? 1000 01:33:21,842 --> 01:33:24,091 Sí... era Lloyd. 1001 01:33:24,731 --> 01:33:26,856 Traidor. Morirá por ello. 1002 01:33:29,059 --> 01:33:31,059 Ah, Martín. 1003 01:33:35,147 --> 01:33:37,147 Dame tu arma, rápido. 1004 01:33:49,907 --> 01:33:52,457 Sharon confesó ante el juez. 1005 01:33:52,722 --> 01:33:53,799 ¿Y tenías que venir aquí? 1006 01:33:53,899 --> 01:33:57,746 ¿Por qué no? Estamos juntos en esto. ¿No es así? 1007 01:33:57,846 --> 01:34:01,559 Sal de aquí, Loyd. No tengo nada que ver con eso. 1008 01:34:01,659 --> 01:34:04,923 Cuando destruyas estos penetradores, No hay prueba alguna en mi contra. 1009 01:34:05,023 --> 01:34:08,055 Y cuando matas, Diré una oración. 1010 01:34:08,155 --> 01:34:12,660 Comprendido. Tienes razón. Incluso yo me metí en esto. 1011 01:36:01,946 --> 01:36:03,946 Ahora está solo, Lloyd. 1012 01:36:05,395 --> 01:36:08,799 Doy mi palabra de que lo haré No dispares si te vas. 1013 01:36:08,899 --> 01:36:11,862 Preferiría verlo colgado del cuello. 1014 01:36:11,962 --> 01:36:13,522 Está bien, Ryan. 1015 01:36:13,622 --> 01:36:16,074 Me voy. No dispares. 1016 01:36:37,435 --> 01:36:40,070 Descarga tu arma o dispararé. 1017 01:36:55,307 --> 01:36:57,307 Sube allí. 1018 01:36:58,794 --> 01:37:00,794 Dejar. 1019 01:37:03,331 --> 01:37:05,331 Venir. 1020 01:37:05,578 --> 01:37:08,893 No. Tenga cuidado hacia dónde guía el carro. 1021 01:37:29,978 --> 01:37:32,188 Llega. Ya es suficiente. 1022 01:37:39,179 --> 01:37:41,984 Mira quién está listo para ser ahorcado... 1023 01:38:18,554 --> 01:38:20,679 Tome los penetradores, dorados. 1024 01:38:21,522 --> 01:38:23,522 he tenido que tomar. 1025 01:38:48,059 --> 01:38:50,059 Caminar. 1026 01:38:51,450 --> 01:38:53,450 Llévatelo. 1027 01:38:53,963 --> 01:38:55,963 Gary. 1028 01:38:56,514 --> 01:38:58,514 Gary. 1029 01:39:25,858 --> 01:39:27,858 Ryan. 1030 01:39:28,019 --> 01:39:30,019 Alguacil. 1031 01:39:30,938 --> 01:39:32,938 Sheriff Ryan. 1032 01:39:35,626 --> 01:39:37,626 Vuelvo enseguida.